Grammatica ragionata; Vocabolario etimologico
di Roberto Zaccagnini
“… Alla passionaccia di partenza, Zaccagnini ha saputo unire una metodologia davvero sicura e sistematica, in forma davvero “ragionata” … e questo in una forma espositiva piana e concreta, del tutto adeguata agli intenti divulgativi fra i suoi concittadini. Una gradita sorpresa, e una concreta novità nei procedimenti di descrizione di qualsiasi dialetto laziale (per limitarci alla nostra regione). Un’opera che rappresenta senza dubbio alcuno un modello nel suo genere, da fare conoscere e da proporre all’imitazione”.
(dalla presentazione del prof. Ugo Vignuzzi)
INDICE
Presentazione della prima parte (di Ugo Vignuzzi)
Prefazione
Prefazione alla seconda edizione //
Introduzione – Nobiltà di origini e influenze nel dialetto
Trasformazioni costanti dall’italiano – Motivi di evoluzione dei dialetti // N e GN nel dialetto velletrano // L e LL nel dialetto // ND nel dialetto // CHI nel dialetto // MB nel dialetto // L seguita da consonante // E tra due consonanti // V tra due vocali // Prefissi // Suffissi // Consonanti in fine di parola // Attrazione e repulsione di articoli
Fonetica – Casi di trasformazione fonica e grafica // Motivi di evoluzione e scomparsa dei dialetti // Diversa pronuncia di uno stesso vocabolo // Perdita di suoni nella parola dialettale // Elisione // Troncamento e apocope // Il -NE paragogico // Probabile ipercorrettismo su falsa sillaba paragogica // Aferesi // Sincope // Rafforzamento della consonante iniziale // Rafforzamento di consonante dopo i verbi // Debolezza di R e V nel dialetto // Cambio in M di alcune consonanti iniziali // Attinenza di fenomeni fonetici con lingue antiche // La nascita del nostro volgare in un graffito
Articoli – Articoli determinativi // Articoli indeterminativi
Sostantivi – Genere // Numero
Preposizioni – Preposizioni semplici // Preposizioni articolate // Pronuncia e grafia del Con articolato
Pronomi personali – Pronomi personali soggetto // Pronomi personali complemento // Forme composte di due pronomi // Forme composte di tre pronomi // Elisioni nei pronomi con verbo // Pronomi personali preceduti da Con
Pronomi e aggettivi possessivi – Possessivi con nomi di parentela
Pronomi e aggettivi dimostrativi – Pronomi // Aggettivi
Pronomi relativi
Pronomi interrogativi
Pronomi e aggettivi indefiniti – Pronomi // Aggettivi // Particolare uso di Chiunque e Qualunque
Avverbi – Avverbi di modo // Avverbi di luogo // Avverbi di tempo // Avverbi di quantità // Avverbi di affermazione, negazione, dubbio // L’avverbio Ecco // L’avverbio di luogo Dove // Composizione di Dove + E’ + Ecco // Discorso sul metodo // Altri usi di Dove
Congiunzioni
Verbi – Tipi di verbi // Desinenze all’infinito // Verbi bisillabi nella forma italiana // Verbi in -arre, -orre, -urre // Forme riflessive // Verbi con suffissi
Avere e essere – Scelta degli ausiliari // Essere e Stare; Avere e Tenere // Evoluzione di Avere e Essere // Considerazioni sui motivi di evoluzione // Evoluzione e confusione di Hanno e Vogliono // Identificazione tra diverse evoluzioni // Forme esistenti di Avere (verbo e ausiliare) e coniugazione di Tenere // Ausiliari dei verbi Avere e Tenere, Essere e Stare // Scelta sulla forma grafica di alcuni verbi // Forme e desinenze rare (grado di attendibilità di certi testi) // Altri usi di Tenere // Ipotesi di influenza tra alcuni verbi // Il Lei ai somari // Bisogna : forma impersonale // Gli ausiliari nel dialetto moderno
Coniugazioni verbali – Coniugazione di Essere // 1° coniugazione (-are) // 2° coniugazione (-ere) // 3° coniugazione (-ire) // Coniugazione di Andare // Ipotetiche trasformazioni del verbo Andare // Latino superstite in frasi idiomatiche col verbo Andare // Ire in funzione avverbiale con verbi di moto // Variazioni all’infinito // Infinito in -lire // Altri verbi di 3° coniugazione // Verbi anomali // Participi passati irregolari
Chiavi di lettura etimologica
Contrordine: non è vero niente. “Petaloso”: come si gioca (ma non si scherza) con le parole.
Indice analitico
Tavole di ragguaglio dei pesi e delle misure
Vocabolario
Vocabolario analogico